Mutan,
dilahirkan dengan keupayaan luar biasa
namun mereka umpama kanak-kanak yang baru belajar berjalan,
yang perlu dibimbing.
Bakat kadangkala boleh memudaratkan.
Berikan seseorang sayap dan dia mungkin terbang terlalu hampir ke matahari.
Berikan mereka kuasa meramal
dan mereka mungkin takut menghadapi masa depan.
Berikan mereka bakat terhebat
kuasa yang tak dapat dibayangkan
dan mereka akan fikir mereka ditakdirkan untuk memerintah dunia.
LEMBAH NIL, 3600 BCE
En Sabah Nur.
Sekarang tuanku akan memerintah sepanjang zaman
Tidurlah
Mulakan pemindahan
Bunuh tuhan munafik!
Lindungi dia!
Seperti yang anda tahu, kewujudan mutan mula-mula diketahui
semasa Perjanjian Keamanan Paris selepas Perang Vietnam pada tahun 1973.
Enam hari kemudian, kita menyaksikan salah seorang mutan itu
iaitu Erik Lehnsherr, menyerang Presiden
dan Kabinet di laman Rumah Putih.
Nyawa mereka diselamatkan oleh seorang mutan muda yang telah menghalangnya.
Kini Lehnsherr terlepas dan menjadi orang buruan paling dikehendaki.
Dia pun dah ghaib juga.
Tapi dia telah menjadi simbol era baru,
dia mewakili rupa baru dunia yang dah berubah.
Awak bermain mata dengan gadis saya?
Gadis awak?
Rasanya dia memang macam anak gadis awak.
Maaf, tuan-tuan,
ada apa-apa yang awak nak kongsi dengan kelas?
Boleh saya pergi ke bilik air?
Ada sesuatu yang tak kena dengan mata saya.
Baiklah, Scott. Selepas itu
apa kata awak singgah di pejabat pengetua dan beritahu dia
yang awak mengganggu kelas lagi?
Saya rasa awak dah tahu jalannya.
-Ya, saya tahu. -Okay.
Tidak, tunggu dulu!
Hei!
Ketika itu awak semua baru berumur berapa tahun?
Sekitar tujuh tahun pada masa itu?
Summers!
Saya tahu awak ada d sini.
Awak sedang menangis?
Saya belum belasah awak lagi.
Summers! Awak nak tenung gadis saya?
BERLIN TIMUR
Ya!
Sepuluh pertarungan telah berlangsung,
Sepuluh pertarungan telah dimenangi
Pahlawan Bersayap
Burung Pemangsa
Malaikat Maut
Ya!
Beri tepukan untuk si gemuk itu!
Pencabar kita yang seterusnya
datang terus
dari Sarkas Munich
Tuan-tuan dan puan-puan,
satu-satunya orang yang mampu mencabar Angel
ialah Setan itu sendiri
Saya persembahkan
yang menakjubkan,
yang mengagumkan,
Berhati-hati
Voltan Tinggi!
Mutan yang menyedihkan!
Hei.
Awak sesatkah, tikus kecil?
Perlawanan diadakan di sana.
Lawan!
Atau mereka akan bunuh kita berdua!
Ia semakin menarik.
Maksud awak seperti ini?
Nightcrawler!
Nightcrawler! Nightcrawler!
Maafkan saya.
Maafkan saya!
Mereka pergi ke sana!
Awak boleh
berubah rupa.
Awak gadis itu.
-Awak seorang wira. -Saya bukan sesiapa.
Saya bukan wira.
Mari kita pergi dari sini.
Selamat malam, Henryk.
Selamat malam kepada awak juga, Milosz.
Hai, sayang.
Hai.
Hari yang baik?
Lebih baik sekarang.
Di mana Nina?
Di belakang. Bersama kawan-kawannya.
Dari mana Ayah belajar menyanyi lagu itu?
Ayah belajar daripada ibu bapa Ayah.
Mereka pula belajar daripada ibu bapa mereka.
Dan mereka belajar daripada ibu bapa mereka.
Suatu hari nanti,
kamu pun akan mendendangkannya kepada anak-anak kamu.
Apa yang berlaku kepada mereka?
Ibu bapa Ayah?
Mereka dirampas daripada Ayah
semasa Ayah masih kecil.
Tapi mereka masih ada di sini.
Di dalam hati.
Dan di sini.
Bersama kamu.
Ada sesiapa akan merampas Ayah?
Tak akan ada.
Rasanya kami lebih serupa daripada yang disangka.
Dia tak nak dengar cakap kami.
Dia berperangai seperti...
Scott.
Biar saya cuba.
SEKOLAH XAVIER UNTUK KANAK-KANAK BERBAKAT
Berbau hapak di sini.
Adakah ini sekolah atau muzium?
Satu langkah lagi. Dan anak tangga terakhir.
Itu dia.
Jumpa lagi.
Cuba lihat ketika berjalan.
Saya tak boleh melihat.
Awak bercakap dengan siapa?
Saya.
Saya dengar suara awak di minda saya.
Saya ada telepati. Saya boleh baca fikiran.
Jangan baca fikiran saya.
Saya tak nak ada gadis pelik berkeliaran di otak saya.
Jangan risau, Scott. Otak awak tak banyak isi pun.
Hei, kejap. Saya tak cakap nama saya.
Tak, awak tak cakap.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Wah! Mana rupa awak yang sasa, biru dan berbulu?
Saya boleh mengawalnya sekarang.
Ini adik saya, Scott.
Hai, Scott. Saya Hank McCoy. Saya seorang guru di sini.
Di mana profesor?
"Untuk maju dengan penuh semangat, maka masa silam perlu dimusnahkan
"dan membuat permulaan baru.
"Mari kita mula dari asal
"tanpa memperingati
"berbanding hidup mara dan mundur pada masa yang sama."
Apa maksud pengarang
ketika dia menulis semua itu?
Itu kerja rumah awak semua untuk esok.
Bagus semua. Kelas bersurai.
Alex.
-Bagus berjumpa awak. -Awak juga.
Awak nampak sihat. Dah lama tak jumpa.
Ya. Awak pun boleh tahan juga.
Terima kasih.
Ini adik saya, Scott.
Hello, Scott. Selamat datang ke Sekolah untuk Orang Berbakat.
Ya. Ia tak terasa seperti bakat.
Memang ia tak rasa begitu pada awalnya.
Langkah pertama dalam memahami kuasa kita
ialah mengetahui tahapnya.
Hanya selepas itu baru kami boleh mula mengajar awak cara menggunakannya.
Jika awak nak tinggal di sini, saya berjanji
selepas awak tamat persekolahan di sini, awak boleh kembali ke dunia
dan memainkan peranan yang stabil dan produktif.
Apa kata awak tanggalkan pembalut
dan kita boleh lihat tahap kuasa awak?
Alex, boleh awak aturkan dia? Halakan dia ke kanan.
Ada sasaran di seberang kolam.
Semasa awak buka mata, cuba tembak ia.
Awak boleh buka mata, Scott.
Tiada apa yang perlu ditakutkan. Ia agak...
Hati-hati! Ke tepi!
Ke tepi! Ke tepi!
Datuk saya tanam pokok itu semasa saya berumur lima tahun.
Dulu saya main ayunan
yang tergantung pada dahannya.
Itu mungkin pokok kegemaran saya.
Adakah itu bererti saya dibuang sekolah?
Sebaliknya.
Awak diterima.
KAHERAH, MESIR
Awak ada jual permaidani?
Awak tak dibenarkan di kawasan ini
Adakah permaidani ini untuk dijual?
Saya kata, ini...
Gempa bumi!
Pergi tidur, sayang. Pergi tidur.
Dia buat lagi.
Tolong pergi tidur, semua.
Jesse, tolong pergi tidur.
Ayuh. Cepat, pergi tidur.
Carrie Anne, cepat. Pergi tidur.
Saya tak pernah nampak dia begini.
Saya juga.
Jangan biar semua kanak-kanak ke sini.
Jean.
Jean!
Saya nampak dunia kiamat.
Saya boleh rasa
ramai orang mati.
Ia cuma mimpi.
Tak, ia berasa begitu benar sekali.
Saya tahu.
Minda awak tak pernah begitu berkuasa.
Ia boleh meyakinkan dirinya...
Tak.
Ini bukan seperti membaca fikiran atau telekinesis
tapi sesuatu yang lain.
Ada kuasa jahat di dalam dan ia semakin berkembang.
Seperti api.
Saya sangka saya dah beransur pulih.
Memang pun.
Awak akan pulih.
Awak cuma perlu bersabar.
Tak. Awak tak tahu apa rasanya untuk takut menutup mata.
Untuk terperangkap di dalam minda sendiri.
Sebenarnya saya faham.
Tak lama dulu saya sendiri dibelenggu suara-suara di minda saya.
Saya boleh dengar penderitaan mereka.
Keperitan mereka.
Rahsia mereka.
Saya khuatir suatu hari nanti saya akan cederakan orang.
Berbaring.
Semua orang takut pada benda yang mereka tak faham.
Awak akan belajar mengawal kuasa awak.
Dan selepas awak berjaya mengawalnya
awak tak akan takut apa-apa lagi.
Mimpi ngerinya berbeza kali ini.
Ia mungkin ada kaitan dengan sesuatu yang saya nampak di makmal saya.
Ada gegaran seperti pusuan kuasa.
Saya mengesannya pada salah satu meter saya.
Maksud awak, Jean yang menghasilkannya?
Tak. Maksud saya, orang lain yang buat.
Mungkin dia bertindak balas terhadapnya.
Tapi pusat gempa itu jauh di negara lain.
Jauh di negara lain?
Itu sebabnya saya nak awak siasat.
Mari kita lihat apa yang ada.
Selamat datang, Profesor.
Okay, sumbernya berasal dari Kaherah.
Saya akan masukkan koordinat.
Saya perlu keluar dari sini.
Berikan mereka laporan.
Apa? Apa dia?
Ada sesuatu berlaku di sini. Saya boleh beritahu mereka ia adalah benar.
Dia.
Siapa?
-Moira. -Apa?
Moira MacTaggert?
Beritahu saya dengan terperinci.
Dia nampak hebat. Dia masih cantik seperti dulu.
Tak. Maksud saya...
Apa dia buat di sana?
Apa yang CIA nak dengan ini?
Dia akan kembali ke Langley untuk menghantar laporan.
Saya nak pergi ke sana
untuk lihat jika dia tahu apa-apa tentang gegaran itu.
Dan awak nak pergi jumpa Moira.
Saya nak pergi periksa dia. Periksa...
situasi ini.
Moira MacTaggert.
Umpama hantu dari zaman lampau.
Awak buat benda baik. Awak selamatkan dia.
Itu tak penting.
Jika mereka tahu, nahaslah kita.
Kita perlu pergi.
Ini kediaman kita.
Ini kediaman anak kita.
Tempat dia bersama kita.
Saya beritahu awak siapa saya pada kali pertama saya jumpa awak.
Saya mempercayai awak pada masa itu.
Saya nak awak mempercayai saya sekarang.
Kita tak boleh tinggal di sini lagi.
Saya akan panggil Nina.
Sayang.
Dia tak ada di biliknya.
Saya tak nampak dia di belakang juga.
Nina?
Nina!
Nina.
Kamu tak apa-apa?
Dia tak apa-apa
Lepaskan dia
Kami akan lepaskan dia
Kami cuma nak bercakap dengan awak
Awak semua tak memakai lencana
Tiada bahan logam
Ada orang di kilang kata mereka nampak apa awak buat hari ini
Ada sesuatu yang tak kena
Letakkan senjata awak
Awak seorang warga yang baik, Henryk...
Seorang jiran dan pekerja yang baik
Saya nak percaya itulah awak yang sebenarnya
Memang pun
Tapi tiada sesiapa di bandar ini yang betul-betul kenal awak
Ya, awak memang kenal saya
Saya Henryk Gurzsky
Jakob, saya baru makan malam di rumah awak
Dan awak menipu selama ini
Saya bawa pembunuh ke dalam rumah saya
Adakah ini awak?
Adakah awak bernama Magneto?
Tahan saya
Tolonglah
Bebaskan anak saya
Pergi dengan mak kamu
Tolonglah!
Jangan tinggalkan saya
Saya tak akan biar mereka tangkap Ayah
Nina.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah dia juga mutan?
Suruh dia berhenti!
Dia tak dapat mengawalnya!
Dia takut kepada awak!
Saya tak akan biar mereka tangkap Ayah!
Suruh dia berhenti!
Nina! Nina!
Nina.
Nina, tidak...
Tidak, tolonglah. Tolong!
Tolonglah.
Keluarga saya.
Adakah ini yang awak mahu daripada saya?
Inikah diri saya?
Awak tahu apa yang kami buat kepada pencuri
Pilih tangan yang mana satu
Cukup
Jika awak kawan dia, lebih baik awak pergi dari sini
Sementara awak masih boleh
Beredar saja
Siapa yang memerintah dunia ini?
Apa bahasa yang awak cakap?
Muka badut. Apa masalah awak?
Berambus!
Maafkan saya
Awak tak boleh merasainya, kan?
Sekarang awak merasainya
AGENSI PERISIKAN PUSAT AMERIKA SYARIKAT
Jadi awak tak jumpa dia selama ini?
Awak tak pernah mencari dia? Walaupun dengan Cerebro?
Alex! Awak ingat saya ni apa, penyumbaleweng?
Ya, saya cari dia sekali. Dua kali.
Tapi dah lama saya tak buat begitu, okay?
Bagaimana keadaan berakhir? Ada perasaan dendam?
Tak mungkin.
Semua orang berehat seketika.
Saya memadamkan semua ingatannya tentang kami.
Pantai, Cuba
semua detik itu.
Ia begitu lama dahulu, Alex.
Sebelum dunia tahu tentang mutan.
Saya rasa itu perkara terbaik bagi dia.
Dan bagi awak pula?
Tak penting apa yang terbaik bagi saya.
Moira...
MacTaggert, hello!
Biar saya kenalkan diri.
-Saya Profesor... -Charles Xavier.
-Saya tahu siapa awak. -Yakah?
Sudah tentu saya tahu.
Saya dah baca semua karya awak.
Saya berbesar hati dapat berjumpa awak.
Saya Moira MacTaggert.
-Saya Alex Summers. -Duduklah.
Letakkan saja di lantai.
Gembira berjumpa awak lagi.
Berkenalan dengan awak lagi buat kali pertama.
Awak ada anak lelaki?
Ya.
Dia ada suami tak?
Awak ada suami tak?
Dulu saya ada
tapi sukar nak bekerja dan menguruskan keluarga.
Bagus, bagus.
Kita semua perlu buat pilihan, kan?
Ya, betul.
-Profesor. -Apa?
Ya.
Saya harap, kami harap awak akan dapat
beritahu kami tentang apa yang berlaku di Mesir kelmarin.
Itu maklumat sulit.
Saya tak berniat menyinggung perasaan awak
tapi bagaimana awak boleh masuk ke sini?
Saya ada kelulusan tahap lima.
Sejak dunia tahu tentang kewujudan mutan pada tahun 1973
muncul kultus yang menganggap mereka sebagai...
Kemunculan Semula atau tanda kewujudan Tuhan.
Saya menjejaki salah seorang itu.
Mereka menggelar diri mereka Ashir En Sabah Nur
sempena makhluk purba yang dipercayai adalah yang pertama di dunia.
Apa yang pertama di dunia?
Mutan pertama di dunia.
Saya sangka mutan tak berkembang sehingga kurun ini.
Ya, itu teori umum, tapi mereka ini percaya
bahawa mutan pertama dilahirkan lebih dari berpuluh ribu tahun dahulu.
Mereka percaya dia akan bangkit semula.
Mereka dah mencari petunjuk di tapak purba di serata dunia.
Semua hiroglif ini
menerangkan kuasa khusus yang jauh lebih hebat daripada manusia biasa.
Mereka rasa dia hidup sepanjang masa itu?
Ya dan tidak. Mereka percaya dia berupaya
memindahkan rohnya dari tubuh ke tubuh.
Ketika dia nazak
dia cuma perlu berpindah ke tubuh baru.
Dia mungkin pernah mendiami tubuh mutan
lalu mengambil alih kuasa mereka
dan mengumpulkan pelbagai keupayaan selama itu.
-Mutan yang ada kuasa mutlak. -Betul.
Di mana saja makhluk ini berada dia sentiasa ada empat orang
pengikut utama.
Pelindung yang dikurniakan kuasa olehnya.
Seperti Empat Penunggang Kuda...
Hari Kiamat.
Dia dipengaruhi Kitab Injil.
Atau Kitab Injil yang dipengaruhinya.
Dan di mana saja dia memerintah,
lambat-laun ia akan berakhir dengan malapetaka.
Bencana.
Sesuatu seperti...
Hari Kiamat.
Dunia kiamat.
Saya akui, Apollo,
cara awak meniru gaya manusia amat menakjubkan.
Saya Apollo.
Saya tak pernah lihat mutan lain di bandar ini
Awak berbahasa Mesir?
Arab?
Inggeris?
Saya seorang ahli sains.
Kepakaran khusus saya...
Pejuang hebat.
Dia wira saya.
Saya nak jadi seperti dia.
Ada sedikit makanan di sini. Tak banyak.
Tak sangka.
Awak mencintai saya.
Mencintai awak?
Tidak logik.
Saya bukan gadis penggembala yang awak boleh kagumkan.
Saya hanya mampu mencintai awak
seperti spesies bakteria yang baru.
Apa yang awak sedang buat?
Belajar.
Tindakan Soviet menyerang Afghanistan menimbulkan kemarahan...
...ini persaudaraan bangsa kita.
Beberapa tunjuk perasaan.
Salah satu diadakan di Boston dan kita ikuti laporan Bruce Morton.
Sejak kemunculan senjata nuklear, Amerika Syarikat tidak memulakan pertempuran.
Senjata.
Manusia belum pernah memiliki kuasa sebanyak ini.
Dengan Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat sebagai kuasa hebat...
Kuasa hebat.
Orang yang lemah
telah menakluki dunia.
Saya telah dikhianati demi ini.
Tuhan-tuhan munafik.
Idola.
Tidak lagi.
Saya dah kembali.
Masa depan baru
yang bermula hari ini.
Ulang Tahun ke-10
Awak berasal dari mana?
Waktu sebelum manusia tersesat.
Selamat datang ke tahun 80an.
Dunia ini perlu
Dibersihkan.
Apa?
Diselamatkan.
Awak tak boleh selamatkan dunia
dengan membunuh orang di merata tempat.
Ada undang-undang dan sistem yang perlu dipatuhi
untuk benda seperti itu.
Anakku,
kenapa awak menghambakan diri?
Apa yang awak sedang buat?
Menjadikan awak lebih kuat.
Dewiku.
Aphrodite.
Betul kata awak.
Ya.
Betul kata awak.
Waktu dah berlalu.
Tiada tempat lagi untuk para tuhan.
Kenapa saya tak boleh ikut awak?
Saya dah kata, saya kerja bersendirian.
Tunggu di sana.
Bagus melihat muka awak.
Walaupun ia bukan muka awak.
Dokumen dan pengangkutan untuk seorang.
Boleh saya tanya dia nak ke mana?
Tak tahu dan tak peduli.
Saya selamatkan dia. Terpulanglah apa dia nak buat.
Mystique, askar upahan.
Jangan panggil saya begitu.
Walaupun awak cuba jadi orang lain
saya tahu siapa awak sebenarnya.
Jika ada apa-apa yang perlu diketahui tentang mutan,
saya mengetahuinya.
Mystique.
Apa kata awak tanya psikik awak
apa akan berlaku kepada awak jika awak mendesak saya?
Apa yang akan berlaku?
Psylocke mudah iri hati.
Tapi saya suka awak.
Awak suka duit.
Saya suka sangat pada awak
saya nak berikan awak maklumat percuma
tentang seorang kawan lama
ketika awak masih ada kawan.
Awak masih ingat...
Erik Lehnsherr?
Orang saya nampak bayangnya di Poland.
Dia meninggalkan beberapa mayat
termasuk isteri dan anak gadisnya.
Tentu ia akan menjadi bahan berita tak lama lagi.
Tapi saya nak beritahu awak lebih awal.
-Sepantas mana awak? -Sepantas mana?
Sejauh mana awak boleh ghaib?
Sejauh pandangan saya atau jika saya pernah ke sana.
Ikut saya, Crawler.
Sebenarnya, nama saya Nightcrawler.
Dan nama benar saya ialah...
Kurt Wagner.
Kantanya diperbuat daripada kuarza delima.
Ia sepatutnya dapat membiaskan alur optik awak
dan membendungnya di dalam medan vektornya.
Cuba pakai.
Okay.
Cubalah.
Kejap, maaf, tidak.
Okay.
-Sekarang? -Ya, dah boleh.
Baiklah.
Wah.
Saya boleh melihat.
Terima kasih.
Terima kasih, Profesor. Awak memang bijak.
Tak.
Saya bukan profesor. Kalaulah boleh.
Siapa itu?
Awak berdua pernah berkenalan. Dia Jean Grey.
Awak terlanggar dia semasa awak tiba.
-Kejap, itu dia? -Ya.
Hai.
Awak boleh melihat.
Ya. Ia tak seteruk yang saya sangka.
Orang pelik.
-Budak baru itu perlu tahu. -Ya. Kita patut beritahu dia.
Mereka masih takut dengan saya.
Hei, saya ada kaca mata khas sekarang.
Mereka bukan takut dengan awak.
Mereka takut dengan saya.
Bukan awak saja yang tak dapat mengawal kuasa awak.
Kejap, jadi
semalam, semasa rumah bergegar,
itu kerja awak?
Hakikatnya awak bukan orang yang paling pelik di sekolah ini.
Itu pertama kali ia berlaku.
Raven.
Wow.
Saya... Awak...
Tak berwarna biru?
Nampaknya kita berdua ada persamaan sekarang.
Tak, maksud saya,
awak dah kembali.
Tak sangka saya akan berjumpa awak lagi.
Ya, saya juga.
Saya biru.
Saya Kurt.
Ya, betul.
Kurt Wagner.
Selamat datang.
Kami dah tutup.
Saya dah agak udara tiba-tiba menjadi dingin.
Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
Kami masuk sendiri.
Kami sedang mencari mutan.
Oleh sebab awak tahu di mana nak cari mereka, kami pun ke sini.
Saya tak kenal awak.
Kami mencari mutan yang paling kuat.
Semuanya okay di sini?
Saya tak apa-apa Psylocke.
Berapa banyak duit yang awak ada?
Tiada.
Seperti yang saya kata,
kami dah tutup. Faham?
Saya perlukan bantuan awak, anakku.
Awak tak nampak seperti ayah saya.
Mungkin kepala awak saja.
Awak semua adalah anak-anak saya
dan awak dah sesat, sebab awak mengikut pemimpin sesat.
Tuhan-tuhan munafik ini,
sistem orang lemah.
Mereka telah memusnahkan dunia saya.
Tidak lagi.
Apa yang awak mahu?
Saya mahu awak
rasa kuasa awak yang sepenuhnya.
Awak cuma mengalami sedikit saja kuasa sebenar awak.
Tak seperti orang lain
yang ingin mengawal awak,
saya nak bebaskan awak.
Saya tahu jenis mutan yang awak cari.
Dan saya tahu di mana nak cari mereka.
Ini kali pertama saya datang ke Amerika.
Saya sangat teruja nak lihat budaya awak.
Awak tak akan dapat melihatnya di sini.
Satu-satunya benda Amerika tentang tempat ini ialah dulu ia milik Britain.
Ini Scott.
Dia pun orang baru.
Dan saya dah tak tahan di sini.
Apa kata kita bawa budak biru ini pergi bersiar-siar?
Tentu ada pasaraya di sekitar sini.
Apa itu pasaraya?
Ini tentang kebanggaan kebangsaan. Tugas sivik.
Scott.
Apa? Dah lama awak terperuk di sini
dan lagipun Profesor tak ada di sini.
Saya nak pergi ke pasaraya.
Mencubanya.
Baiklah.
Di mana dia simpan keretanya?
Atau saya sepatutnya kata "berambus"?
Diakah orangnya?
Dulu.
Saya tak sedar sayapnya dah...
Mari kita pergi dari sini.
Zaman pertempurannya dah tamat.
Tak, belum lagi.
Apa ini?
Saya nak berikan awak sesuatu.
Saya tak nak apa yang awak nak berikan.
Ya, ada sesuatu yang awak nak.
Ya, anakku.
Ya.
Bangkit, malaikatku.
Bangkit.
Wow.
Teknologi selinap hipersonik yang kalis letupan.
Menakjubkan.
Bagaimana awak nak terbangkannya dari sini?
Tak apa.
Saya bina bumbung boleh buka di gelanggang bola keranjang.
Hank, awak membina pesawat perang di bawah sini.
Selepas apa yang terjadi di Washington, saya sangka kita akan balik
dan mulakan X-Men, seperti yang kita semua bincangkan.
Tapi...
Charles nak pelajar bukan askar.
Dia selalu percaya kepada kebaikan orang.
Dia ada harapan.
Awak pula?
Saya rasa kita patut harapkan yang terbaik.
Dan bersedia untuk yang terburuk.
Saya rasa dunia perlukan X-Men.
Sekarang awak dah kembali, awak boleh tolong saya yakinkan dia.
Kita boleh memulakannya bersama.
Hank, saya datang ke sini sebab Erik.
Ya. Erik.
Ya. Sudah tentu.
Sudah tentu.
Saya rasa dia menghadapi masalah.
Masalah serius.
Kan dia selalu begitu?
Ada beberapa orang bercakap dengan polis
tentang apa yang awak sangka awak nampak di sini kelmarin.
Awak nak tahu kuasa saya,
siapa saya,
lihat apa saya boleh buat?
Saya akan tunjukkan kepada awak.
Fikir tentang orang yang awak paling sayang.
Isteri awak.
Ibu.
Anak gadis.
Sekarang mereka akan tahu apa rasanya kehilangan orang kesayangan mereka.
Dan hidup dengan keperitan itu.
Selama-lamanya.
Henryk, tolonglah
Jangan buat begini.
Nama saya bukan Henryk.
Nama saya Magneto.
Siapa awak?
Jangan hampiri.
Tak kisahlah awak siapa pun,
jangan halang saya daripada membunuh mereka.
Saya tak datang ke sini untuk mereka.
Saya datang ke sini untuk awak.
Mari dan lihat.
Di sini tempat kuasa awak dilahirkan.
Dan di sini juga bangsa awak dibunuh.
Awak tak patut bawa saya ke sini.
Kenapa?
Awak takut berada di sini?
Awak tak boleh lari daripadanya, Erik.
Siapa awak?
Elohim, Shen, Ra.
Saya digelar banyak nama menjelang banyak hayat.
Saya lahir daripada kematian.
Saya ada di sana untuk mencetuskan
dan menggalakkan kesedaran manusia.
Untuk mendorong pembangunan tamadun.
Dan ketika pembangunan menjadi semakin sesak
dan perlukan ruang untuk pembangunan baru,
sayalah yang memusnahkan kesemuanya.
Di mana awak
ketika ayah dan ibu ayah dibunuh di tempat ini?
Sedang tidur.
Terperangkap dalam kegelapan.
Saya tak ada di sana untuk awak, anakku.
Tapi kini saya ada di sini.
Awak tak sedar akan kekuatan awak tapi saya sedar.
Capai ke bawah.
Rasa logam
yang ada di dalam tanah.
Capai sedalam yang boleh.
Awak akan sedar bahawa awak ada kuasa
untuk menggerakkan Bumi ini.
Segala yang mereka bina akan musnah!
Dan dari abu dunia mereka
kita akan bina dunia yang lebih baik!
Lehnsherr telah dikenal pasti kelmarin di pekan kecil di Poland tengah.
Pemimpin di seluruh dunia menasihati rakyat mereka agar bertenang.
Pihak polis dan tentera sedang mencari Lehnsherr
MAGNETO MASIH BERKELIARAN
sebelum dia boleh menyerang lagi.
Jika sesiapa ada maklumat mengenai Lehnsherr
atau dia juga dikenali sebagai Magneto,
hubungi pihak berkuasa tempatan anda dengan segera
dan bertindak dengan berhati-hati
-kerana dia dianggap sangat... -Peter.
Kenapa?
MARKAH TINGGI
Cuma nak tanya khabar awak.
Saya baik. Sedang main Pac-Man.
Awak pasti awak tak menonton berita ini?
Isu ini timbul ketika dunia meraikan 10 tahun keamanan
antara mutan dan manusia.
Awak nak pergi cari dia, kan?
Mak tak nak saya asyik terperuk di rumah saja, kan?
Mak tak boleh halang awak. Tiada sesiapa boleh halang awak.
Tapi percayalah, ia tak akan berakhir dengan baik.
Tiada apa yang berakhir baik dengan dia.
Saya tak takut dia.
Awak patut takut.
SEKOLAH XAVIER UNTUK KANAK-KANAK BERBAKAT - Profesor Charles Xavier
Banyak yang saya baca tentang tempat ini.
Tapi ketika berada di sini, ia terasa
seperti saya pernah mengunjunginya.
Pelik.
Ya.
Mari kita turun.
KINI DITAYANGKAN RETURN OF THE JEDI
Pada pendapat saya, filem Empire masih terbaik.
Ia filem paling rumit dan menarik,
ia tak takut ada kesudahan sedih.
Ya, tapi jika bukan pasal filem pertama
tentu tak ada filem-filem seterusnya.
Sekurang-kurangnya kita semua bersetuju filem ketiga sentiasa paling teruk.
Hank. Awak ada di sini?
Saya nak kenalkan awak kepada...
Moira.
Raven.
Maaf, kita pernah berkenalan?
Hank, Alex, Ejen MacTaggert,
boleh awak berikan kami sedikit masa?
Sudah tentu.
Charles, kenapa dia tak kenal saya? Dia tahu rupa saya ini.
Selepas awak tinggalkan saya di pantai di Cuba,
saya padamkan ingatannya. Duduklah.
Bertuahnya dia.
Bagus berjumpa awak, Raven.
-Selamat pulang. -Ini bukan kediaman saya.
Dulu ia kediaman awak.
Tak, ia kediaman awak. Saya cuma tinggal di sini.
Lagipun saya dah tak cam tempat ini lagi.
Saya ada banyak rancangan untuk tempat ini.
Saya nak jadikan ia kampus sebenar.
Sebuah universiti.
Bukan saja untuk mutan tapi untuk manusia juga.
Hidup dan bekerja,
berkembang bersama.
Dulu saya betul-betul percaya.
Saya percaya kita boleh ubah tanggapan mereka selepas kejadian di D.C.
Kita berjaya.
Tidak, Charles. Mereka masih benci dan takut kepada kita.
Ia cuma sukar dilihat sebab kini mereka lebih sopan.
Saya dah serik dengan semua itu.
Itu sebabnya awak tak gunakan rupa biru asal awak.
Saya tak akan jadi lambang bagi dunia yang tak wujud.
Keadaan dah bertambah baik. Dunia dah bertambah baik.
Mungkin di Westchester.
Tapi di luar sana, mutan masih melarikan diri,
bersembunyi, hidup dalam ketakutan.
Hanya kerana kita tak berperang tak bererti dunia dah aman.
Ajarlah itu kepada pelajar awak.
Ajar mereka berjuang.
Jika tak, mereka patut tinggal di sini saja seumur hidup.
Awak masih bercakap sama seperti dia.
Awak sama dengan Erik.
Itu sebabnya saya datang ke sini.
Dia dah muncul semula.
Dia ada isteri dan anak.
Mereka dibunuh.
Bersama segelintir polis.
Seluruh dunia akan mencari dia.
Tapi awak boleh bantu saya cari dia sebelum mereka jumpa dia.
Moira, saya nak awak rahsiakan semua ini.
Saya tak tahu pun apa semua ini.
Ia dipanggil Cerebro.
Model baru.
Saya buat ikut warna...
Tak penting.
Apa itu?
Itu semua manusia yang ada di dunia.
Dan ini pula
adalah semua mutan.
Saya dihubungkan kepada semua minda mereka.
CIA sanggup buat apa saja untuk maklumat ini.
Saya tahu.
Di mana awak, Erik?
Charles?
Hello, kawan lama.
Saya bersimpati.
Saya rasa kesedihan awak.
Dan kehilangan awak.
Awak fikir oleh sebab awak dapat lihat fikiran saya
maka awak tahu apa rasanya?
Awak mencari di tempat yang salah, Charles.
Apa yang terjadi kepada mereka tak patut berlaku.
Tapi kembalilah kepada kami.
Saya boleh bantu awak.
Bantu saya?
Fikirkan isteri dan anak awak.
Apa yang mereka mahu?
Mereka tentu mahu hidup.
Saya dah cuba cara awak, Charles.
Saya cuba jadi seperti mereka.
Hidup seperti mereka.
Tapi ia selalu berakhir dengan cara yang sama.
Mereka rampas segala-galanya daripada saya.
Sekarang
kami akan rampas segala-galanya daripada mereka.
Hank,
dia tak bersendirian.
Luar biasa.
Apa yang awak nampak?
Jawapan.
Hei, Charles, tunggu.
Oh, Tuhan.
Terima kasih kerana membenarkan saya masuk.
Charles, keluar!
Saya tak pernah rasa kuasa seperti ini.
Charles,
Charles, keluar dari sana.
Apa yang sedang berlaku?
Saya rasa...
Ada orang telah mengambil alih Cerebro.
-Mereka berjaya mengawalnya. -Untuk buat apa?
Untuk berhubung.
Sentiasa sama.
Kini ada semua ini.
Tiada batu lagi.
Tiada lembing lagi.
Tiada tarbil lagi.
Tiada pedang lagi.
Tiada senjata lagi!
Tiada sistem lagi!
Tiada lagi!
Tiada kuasa kuat lagi.
Charles!
Hank!
Apa yang sedang berlaku?
Siapa yang memutarkan kunci?
Para pekerja.
Siapa yang meluluskan pelancaran?
Hank, buat sesuatu!
Ia tak boleh dimatikan!
Kita dah hilang hubungan dengan kapal selam Trident dan Polaris.
Tentera Udara juga melaporkan perkara yang sama.
Begitu yakin dengan peralatan mereka
dan mesin-mesin mereka.
Rusia, China...
England, Israel, India.
Semua orang ada senjata nuklear di udara.
Apa sasarannya?
Ke mana ia pergi?
Ke atas.
Alex.
-Apa? -Musnahkannya!
Musnahkan segalanya. Musnahkan Cerebro!
Kacau-bilaukan keadaan!
Awak boleh lepaskan anak panah
dari Menara Babel
tapi awak tak akan dapat tumpaskan Tuhan!
Charles, awak okay?
Erik.
Charles!
Alex!
Hei!
Hei, jahanam!
Segalanya akan terungkai, anakku.
Berhenti!
Tidak!
Wow!
Dari mana awak...
Saya mencari Profesor X. Saya fikir dia tinggal di sini.
Mereka culik dia.
Dialah orangnya. Itu dia.
Awak pasti?
Adakah dia akan bantu kita?
Mereka menyanjungi awak.
Pada masa ini
mereka memerlukan awak.
Itu bukan apa yang mereka perlukan.
Hebat betul!
Apa yang terjadi?
Di mana Alex?
Di mana abang saya?
Saya pasti saya dah selamatkan semua orang.
Alex berada paling hampir dengan letupan itu.
Alex...
Kita dah hampir tiba.
Baiklah, semua. Di sini tempatnya.
Scott.
Bantuan perubatan sedang dalam perjalanan.
Tolong bertenang.
Bantuan perubatan sedang dalam perjalanan.
Tolong bertenang.
Bantuan perubatan sedang dalam perjalanan.
Tolong bertenang.
Bantuan perubatan sedang dalam perjalanan.
Hei! Saya Moira MacTaggert!
Saya dari CIA! Nasib baik awak dah tiba!
Kejap!
Tembak!
Saya nak dia.
Dia.
-Dan dia. -Ya, tuan.
Tinggalkan budak-budak itu.
-Apa kita nak buat? -Berdiam diri.
X-Ray 7, saya nak buat pemeriksaan terakhir kawasan ini.
Bawa mereka naik ke helikopter!
Selamat!
Terima kasih, Jean. Kita perlu tolong mereka.
-Kurt, boleh awak bawa kami masuk ke sana? -Awak nak masuk ke sana?
Bagaimana jika askar itu nampak kita?
Jangan risau, mereka tak akan nampak kita. Percayalah.
Pegang kuat-kuat.
Kurt, bawa kami semua keluar dari sini!
Tak boleh!
Semasa mereka tutup pintu, ada sejenis medan elektrik.
Ini seperti kejadian di Berlin lagi.
Jean, kawal minda juruterbang. Jangan biar dia berlepas.
Tak boleh. Saya tak boleh capai juruterbang itu. Saya tak boleh capai sesiapa.
Kami juga menerima laporan dari Eropah dan Asia.
Ini bukan hanya fenomena di Amerika Syarikat.
Nampaknya seluruh dunia telah dilucutkan senjata nuklear.
Pentagon mengesahkan berbilang pelancaran
dari Rusia serta UK, Israel dan China.
-Lihat! -Di atas!
Setakat ini tiada jawapan daripada Rumah Putih.
Laporan saksi mencurah masuk daripada sekutu dari seluruh dunia.
Pihak berkuasa tidak pasti jika ia tindakan keamanan atau peperangan.
Ya, Tuhanku,
biarlah saya di bawah lindungan Tuhan.
Sepatutnya saya yang mati.
Masih ada banyak perkara yang dia nak buat dengan hidupnya.
Dia sentiasa begitu.
Itu bukan hajatnya.
Dia rasa awak yang akan buat perkara istimewa dengan hidup awak.
Bahawa awak akan membawa kesan yang mendalam di dunia.
Malah mengubah dunia.
Bagaimana awak tahu perasaan dia?
Saya tahu perasaan semua orang.
Biarlah saya di bawah lindungan Tuhan.
Lindungi saya daripada bahaya.
Lindungi saya dengan Perintah Kamu.
Dengarlah doa saya.
Dan biarlah saya selamat.
Awak menyekat kuasa saya.
Bagaimana?
Saya boleh melindungi minda mereka daripada kuasa awak.
Ia salah satu kuasa yang saya peroleh selepas beberapa milenium.
Tapi untuk melihat
dalam minda
dan mengawalnya,
itu bakat awak.
Awak nampak, betul tak?
Kegemilangan yang bakal tiba?
Awak nak ikut serta dalam pembunuhan
dan kemusnahan ini?
Itu saja yang saya tahu.
Tak.
Awak cuma dah lupa.
Tidak, Charles, saya ingat.
Cara awak tak berkesan.
Saya dah tunjukkan dia cara yang lebih baik.
Dunia yang lebih baik.
Tak, awak cuma membangkitkan kemarahan dan keperitannya. Itu saja.
Saya dah kata dari saat kita berkenalan, awak lebih daripada itu.
Ada kebaikan dalam diri awak juga.
Apa saja yang awak fikir awak nampak dalam diri saya
saya dah kebumikannya
bersama keluarga saya.
Apa?
Kenapa dengan awak?
Adakah ia akan berlaku kepada kami semua juga?
Tak, saya cuma
tertinggal ubat saya di rumah.
Apa yang berlaku? Di mana kita?
Hei!
Hello, Mystique.
Mejar Stryker.
Kolonel Stryker.
Jangan terlalu menghampiri dinding.
Ia mungkin berasa kurang selesa.
Saya Moira MacTaggert. Saya pegawai kanan CIA.
Saya tahu siapa awak, Ejen MacTaggert.
Awak tak boleh tahan saya di sini, ini...
Sebenarnya, saya boleh.
Kejadian psikik telah memusnahkan semua senjata nuklear dari sini ke Moscow.
Kejadian itu berasal dari tempat kami menjumpai awak.
Di kediaman psikik paling berkuasa di dunia.
Jadi awak akan beritahu saya di mana Charles Xavier?
Bukan dia yang awak harus risaukan.
Ada orang lain yang lebih berkuasa.
Kami akan bantu awak jika awak bebaskan kami.
Awak nak saya percaya cakap awak?
Awak boleh bertukar-tukar wajah tapi saya tahu siapa awak.
Apa awak yang sebenarnya.
Hei, Moira.
Apa maksud awak semasa awak kata
seorang lain yang lebih berkuasa daripada Charles?
Sebaik saja mereka selesai, kita mula dari sana.
Kenapa lama sangat?
Saya tak boleh masuk.
Ada medan di sekelilingnya seperti di helikopter.
Tentu ada cara untuk memutuskan bekalan kuasa.
Charles,
awak akan hantar pesanan
kepada minda semua orang.
Awak akan beritahu mereka bahawa bumi ini akan dimusnahkan.
Bahawa saya, En Sabah Nur,
yang akan membawa kemusnahan ini.
Sekarang
hantar pesanan saya.
Walaupun jika saya mahu melakukannya,
saya tak mampu capai begitu ramai orang. Saya tak ada Cerebro.
Charles, awak tak perlukan mesin
untuk menguatkan kuasa awak.
Awak ada saya.
Itu mungkin jalan keluar kita.
Awak kenal dia? Magneto?
Dulu saya kenal dia.
Sekarang saya tak pasti lagi.
Bagaimana orangnya?
Adakah dia seperti yang mereka kata? Adakah dia
orang jahat?
Tidak.
Maksud saya, ya. Dia...
Kenapa awak nak ambil tahu sangat? Awak nampak ucapannya di TV?
Ya, tapi...
Dia ayah saya.
Apa?
-Dia dan mak saya ada hubungan. -Saya faham.
Awak pasti?
Ya. Dia tinggalkan mak saya sebelum saya dilahirkan.
Saya jumpa dia 10 tahun yang lalu
tapi saya tak tahu siapa dia.
Selepas saya sedar, dah terlambat.
Kemudian saya nampak dia di TV lagi minggu ini
dan saya datang ke rumah itu untuk cari dia
tapi selepas saya tiba...
Saya terlambat lagi.
Bagi seorang yang pantas seperti saya,
saya asyik terlambat.
Harap-harap ia tak berlaku kali ini.
Ya.
Betul ni.
Dengar sini,
para penghuni dunia.
-Apa itu? -Ini satu pesanan.
Rasanya ia datang daripada Profesor.
Pesanan kepada semua lelaki, wanita dan mutan di dunia.
Awak semua dah sesat.
Tapi saya dah kembali.
Hari pembalasan dah tiba.
Semua bangunan...
Semua menara dan tokong awak...
Akan terhempas
Dan dunia baru akan bangkit
sebab tiada apa yang awak mampu buat
-Jean. -untuk menghalang apa yang bakal melanda.
Jean, jika awak boleh dengar, tumpukan pada suara saya.
Kaherah. Cari kami, Jean.
Cari kami. Kaherah. Cari kami.
Pesanan ini hanya ada satu matlamat.
Untuk beritahu yang paling kuat antara awak semua.
Mereka yang paling berkuasa,
dunia ini akan jadi milik awak.
Mereka yang paling berkuasa,
lindungi mereka yang lemah.
Itulah pesanan saya kepada dunia.
Bagaimana Charles mampu buat begitu tanpa Cerebro?
Tuan, apa suara itu?
Saya kenal suara itu.
Itu Xavier, kan? Apa yang sedang berlaku?
-Kami tak tahu! -Kami tak tahu!
Dia baru bercakap dengan saya.
Rasanya dia bercakap dengan semua orang.
-Saya pun terdengar. -Tidak,
dia baru hantar pesanan rahsia kepada saya.
Dia tahu saya akan dapat mendengarnya.
Saya tahu di mana mereka.
Hei!
Ada bunyi tembakan! Dari mana?
Ada penceroboh di Kuadran Enam.
Hantar pasukan keselamatan. Hapuskan mereka.
Penjana. Kita boleh cuba.
Kurt?
Macam ada binatang di dalam.
Bukan binatang.
Seorang lelaki.
Siapa dia?
Sebahagian daripadanya telah diambil.
Apa maksud awak?
Mereka menjadikan dia senjata.
Laporkan diri, Charlie Three. Awak dah jumpa mereka?
Tutupkannya.
Tembak!
Senjata X dah bebas!
Saya ulangi, Senjata X dah bebas!
Awak pasti dia bukan binatang?
-Dia masuk ke ruang tengah. -Menyerang sasaran di Sektor Lima.
Kami tak boleh...
Hei!
-Apa mereka buat? -Apa yang sedang berlaku?
-Isyarat video dah hilang. -Hei! Apa yang sedang berlaku?
Saya akan kembali nanti.
Tidak!
Hei! Jangan bergerak!
Scott, tunggu dulu.
Saya boleh bantu awak.
Jean.
Logan.
Apa yang awak buat kepada dia?
Saya terjumpa secebis ingatan silamnya dan kembalikan kepadanya.
Cuma beberapa ingatan yang saya mampu capai.
Saya harap itu kali terakhir kita jumpa dia.
Kurt.
-Apa? -Apa?
Hei.
Jangan hampiri...
Apa?
Pintu...
Jangan hampiri pintu...
Jangan hampiri pintu!
Dalam tiga kiraan.
Satu, dua...
Kami tahu di mana Profesor berada.
Kami tahu jalan keluar dari sini.
-Awak agak sibuk. -Kami ada sedikit bantuan.
Mari kita pergi!
Ya, Tuhan!
Maaf!
Arah sini!
Ini sepatutnya menjadi pusat seluruh alam
sebelum saya dikhianati.
Sekarang
ia akan terlaksana.
Menarik.
Hei, Hank, awak boleh terbangkan pesawat ini?
Ya, saya boleh usahakan.
Hei, semua.
Baju penerbangan.
Awak dah ada pesawat perang awak.
Mari kita berperang.
Hadiah
daripada zaman silam yang ditinggalkan
dan demi masa depan yang bakal muncul.
Awak akan mencapai ke bawah, anakku.
Jauh ke dalam tanah.
Musnahkan segala yang mereka telah bina dari tanah.
Hapuskan dunia ini.
Dan kita akan mengetuai mereka yang masih hidup
ke dunia yang lebih baik.
Saya pula?
Adakah saya juga ada peranan dalam rancangan gila ini?
Awak ada peranan yang paling penting.
Awak takut tak?
Hari itu di D.C., awak takut tak?
Tidak.
Tapi saya takut semasa menyertai misi pertama saya.
Saya berada di pesawat seperti ini dengan kawan-kawan saya.
Mereka sebaya dengan awak.
Kami menggelar diri kami X-Men.
Abang awak juga ada pada masa itu.
Kami panggil dia Havok.
Dia sukar dikawal
tapi dia sangat berani pada saat-saat genting.
Apa yang terjadi kepada semua budak-budak yang pergi bersama awak?
X-Men?
Saya dan Hank saya yang tinggal.
Saya tak berjaya menyelamatkan mereka.
Saya dah kata, saya bukan wira.
Bagi kami, awak seorang wira.
Semasa saya nampak awak di TV hari itu
ia mengubah hidup saya.
Saya juga.
Saya masih tinggal di bilik bawah tanah mak saya tapi...
semua perkara lain...
Masih lebih kurang sama.
Saya memang menyedihkan.
Apa yang kita sedang lihat ialah fenomena magnetik
yang lebih luas berbanding apa yang kita nampak di Auschwitz.
Tanah dipenuhi unsur-unsur magnet.
Besi, nikel, kobalt.
Dasar laut dipenuhinya juga.
Kemusnahan dah bermula dari lurah paling dalam.
Keluasan tanah akan melambatkannya tapi hanya untuk seketika.
Lambat-laun, bandaraya, pusat bandar,
apa saja yang dibina sejak Zaman Gangsa,
akan dimusnahkan.
Jumlah kematian akan mencecah berbilion.
Maksud dia, seluruh dunia akan musnah.
Awak cuma satu lagi tuhan munafik.
Sesiapa yang mengikut awak selepas semua ini selesai,
mereka akan mengkhianati awak lagi.
Awak silap, Charles.
Buat pertama kali sejak beribu-ribu hayat,
saya ada awak.
Walaupun saya ada banyak bakat, saya masih gagal memiliki bakat yang paling penting.
Untuk berada
di merata tempat.
Untuk menjadi
semua orang.
Keajaiban ketujuh di depan kita.
Dia tahan Profesor di pusat piramid.
Dia akan memindahkan rohnya ke dalam Profesor.
Jika dia berjaya,
dia akan memiliki kuasa untuk mengawal semua minda di dunia.
Apa itu?
Itu Erik.
Awak semua tolong Nightcrawler masuk ke dalam piramid.
Selamatkan Charles. Saya akan uruskan Erik.
Bagaimana awak nak tembusi itu?
Saya boleh bawa awak masuk.
Saya datang demi dia. Biar saya bantu awak.
Awak semua pergi bawa Charles ke pesawat ini dan bawa dia pergi.
-Kami tak akan pergi tanpa awak! -Jangan risau.
Kami akan sertai awak nanti.
Bersedia.
Hank, awak ikut budak-budak itu.
-Moira akan tunggu di pesawat. -Tunggu dulu.
Apa?
Bukan semua orang dapat mengawal kuasa mereka.
Maka jangan.
Awak perlu menerimanya.
Kita semua perlu buat begitu.
Pergi. Sertai yang lain.
Lindungi saya, sehingga pemindahan itu selesai.
Ada pintu masuk. Ia selamat.
Kurt! Masuk ke dalam!
Ke dalam piramid! Cepat!
Lari!
Pisahkan mereka.
Profesor...
Kurt, awak perlu cepat!
Saya sedang cuba. Ia bagaikan pagar sesat di sini.
Kurt, jangan!
Medan magnet terlalu kuat, saya tak dapat masuk.
Erik!
Mystique.
Saya tahu awak fikir awak dah kehilangan segalanya.
Tapi awak belum kehilangan semua.
Awak ada saya.
Awak ada Charles.
Awak ada lebih ramai ahli keluarga yang awak tak tahu.
Awak tak berpeluang menyelamatkan keluarga awak sebelum ini.
Tapi awak diberikan peluang itu sekarang.
Itu yang saya nak beritahu awak.
Dan awak pula?
Saya...
Saya datang ke sini demi keluarga saya juga.
Keluar. Keluar!
Keluar!
Jumpa lagi.
Kita akan kehilangannya.
Saya akan kembali nanti.
Scott, pakai kaca mata!
Mari kita pergi!
-Sasaran ditetapkan. -Mari kita pergi.
Psylocke!
Apa itu?
Kurt.
Semua orang pegang Nightcrawler!
Saya tak pernah ghaib dengan begitu ramai.
Bawa kami pergi dari sini.
Kurt, cepat!
Kurt!
Charles...
Dia okay tak?
Dia kehabisan tenaga.
Keluar.
Keluar!
Profesor, tak apa. Awak ada bersama kami.
Tak apa.
Saya nak perjuangkan apa lagi yang tinggal.
Bagaimana dengan awak?
Awak lebih rumit daripada yang awak sangka.
Bukan saja dipenuhi keperitan dan kemarahan.
Ada kebaikan dalam diri awak juga. Saya merasainya.
Awak bukan saja membelakangkan saya.
Di sini, awak berpeluang menjadi sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar.
Ia ia memerlukan awak, Erik.
Tak guna.
Charles.
Saya tahu awak boleh dengar saya.
Kita masih dihubungkan.
Charles!
Tunjukkan diri awak!
Charles!
Tunjukkan diri awak!
Budak bodoh.
Peter.
Bunuh dia.
Raven.
Wira yang hebat.
-Saya nak keluar. -Saya akan ikut awak.
Tidak.
Dia mahu saya.
Charles, awak tak boleh serah diri.
Jika dia ada awak, dia akan mengawal kita semua.
Seluruh dunia.
Awak sangat lemah.
Sama seperti mutan lain.
Charles!
Mari sini!
Selamatkan orang-orang lemah awak!
Tukar nyawa awak untuk nyawa mereka!
Tidak.
Betul katanya.
Masih ada sebahagian daripada saya yang dihubungkan dengannya.
Charles!
Saya boleh masuk ke mindanya.
Awak nak berpeluk tangan saja?
Terima kasih kerana membenarkan saya masuk.
Awak nak apa yang saya ada?
Awak nak rasa apa yang saya rasa?
Selamat datang ke dunia saya!
Awak di rumah saya sekarang!
Awak akan perlukan rumah yang lebih besar.
Awak mengkhianati saya?
Tidak.
Saya telah mengkhianati mereka.
Mari kita lompat.
Apa?
Lindungi saya.
Saya akan lindungi awak!
Mari!
Mereka tak cukup kuat, Charles.
Jean.
Mari sini.
Tolong
saya.
Tunggu di sini.
Mereka tak boleh menghalangnya.
Jean.
Tolong saya!
Hank!
Ia dah berakhir, Charles. Nahaslah awak.
Awak milik saya sekarang.
Awak tak akan menang.
Kenapa?
Sebab awak bersendirian.
Dan saya tidak begitu!
Lepas...
kan.
Bebaskan kuasa awak, Jean.
Jangan takut.
Bebaskan kuasa awak!
Lepaskan, Jean!
Jean, lepaskan!
Dia melarikan diri.
Semuanya telah terbongkar.
Charles! Charles!
-Kita dah kehilangannya! -Charles.
-Dia dah tiada. -Tidak, Charles!
Charles...
Tak.
Saya masih dapat merasainya.
Terima kasih, Jean.
Charles?
Charles, awak tahu di mana awak berada?
Saya berada di pantai.
Di Cuba.
Dengan awak.
Pantai apa?
Charles Xavier.
Maafkan saya.
Saya tak sepatutnya memadamkan ingatan awak.
Tunggu dulu!
Apa yang saya terlepas?
Nampaknya hanya dengan izin Tuhan
kemusnahan mengerikan
yang berlaku di setiap pelosok dunia dah berhenti.
Di taklimat hari ini, Ejen Khas CIA Moira MacTaggert
memberitahu jawatankuasa siasatan...
Jawatankuasa terkejut mengetahui bahawa buruan Erik Lehnsherr
membantu menumpaskan penjahat yang berkuasa ini.
Rasanya doa kita telah dimakbulkan.
Terima kasih, Tuan Presiden.
Kuasa mutan yang berpotensi membawa kemusnahan
semestinya mencetuskan penentangan dan perbahasan
ketika mutan mula diterima di seluruh dunia.
Mystique beritahu saya bahawa dia ayah awak.
Awak nak beritahu dia?
Mungkin
suatu hari nanti.
Buat masa ini saya nak tinggal di sini dulu.
Saya juga.
Dunia dah mula membina semula senjatanya.
Lumrah manusia, Charles.
Saya masih ada harapan.
Ya.
"Harapan."
Betul kata saya tentang Raven.
Malah tentang awak juga.
Bagaimana dengan dunia?
Ia tak pernah buat awak terjaga pada tengah malam?
Perasaan bahawa suatu hari nanti mereka akan datang serang awak
dan anak-anak awak.
Ada.
Apa yang awak buat ketika awak terbangun?
Saya rasa simpati terhadap orang malang
yang datang mencari masalah di sekolah saya.
Boleh tak saya yakinkan awak agar tinggal di sini?
Awak seorang psikik, Charles.
Awak boleh yakinkan saya untuk buat apa saja.
Selamat tinggal, kawan lama.
Semoga berjaya, Profesor.
Lupakan segala yang awak fikir awak tahu.
Apa-apa pelajaran yang awak pelajari di sekolah,
apa-apa yang ibu bapa awak ajar.
Semua itu tak penting!
Awak bukan kanak-kanak lagi.
Awak bukan murid-murid.
Awak X-Men.
SENJATA X
SYARIKAT ESSEX
Diterjemahkan oleh: Audrey Teo, Deluxe